word-for-word translation

word-for-word translation

美 　英

• 網絡逐字翻譯；逐字的翻譯；字面對字面的翻譯

例句

Holman Christian Standard Bible (HCSB) is another new word-for-word translation that strives to be both literally accurate and readable.

霍爾曼基督教圣經（HCSB）是另一個新的字對字的譯本，力求既字面準確和可讀。

Literal translation is a good choice to use, it keeps the original message form. But literal translation is not word-for-word translation.

直譯是一個不錯的選擇，它保留了最原始的信息狀態，但并不是逐字翻譯。

If we give precedence to the word, this is called literal or word-for-word translation.

如果我們以字面意思為主，這叫做直譯或字對字翻譯。

A well-known folk song; Kangding is a town at the eastern reaches of Tibet, in Sichuan. Lyrics and word-for-word translation.

一首著名的民歌，康定是四川省內一個靠近西藏東部邊界的一個小鎮。歌詞附逐字的英文翻譯。

Lyrics and word-for-word translation.

歌詞附英文翻譯。

That sentence word for word translation in China, the translation of English translation of diet culture is the most commonly used.

阿誰句子逐字翻譯，翻譯中英文翻譯地飲食文化是最常用地辦法。

A word for word translation is not natural to some degree.

某種程度上說，逐字的[翻譯]不是很自然。

Some are word-for-word translation, without fully understanding the meaning of the counterpart in English;

有的只做了表面詞對詞的翻譯，而沒有理解英文詞在英語中所對應的意思；